பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5233

Abu Abdur-Rahman al-Fihri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Abdur-Rahman al-Fihri அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلاَ بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், யஃலா பின் அத்தாஃ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹம்மாம் அப்துல்லாஹ் பின் யஸாரிடமிருந்து, அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஃபிஹ்ரி கூறினார்: நான் ஹுனைன் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கலந்து கொண்டேன். நாங்கள் கடும் வெப்பம் மிகுந்த ஒரு நாளில் பயணம் செய்தோம். எனவே, ஒரு மரத்தின் நிழலில் தங்கினோம். சூரியன் சாய்ந்ததும், நான் எனது கவச உடையை அணிந்து கொண்டு, எனது குதிரையில் ஏறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் தமது கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். நான், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் யா ரஸூலல்லாஹ்! அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் பரக்கத்தும் உங்கள் மீது உண்டாவதாக! புறப்படும் நேரம் வந்துவிட்டது' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். பின்னர், 'யா பிலால்! எழுந்திரு' என்றார்கள். உடனே பிலால் (ரலி) ஒரு சிறிய மரத்தின் நிழலிலிருந்து எழுந்தார்; அதன் நிழல் ஒரு பறவையின் நிழலைப் போலச் சிறியதாக இருந்தது. அவர், 'லப்பைக்! ஸஃதைக்! நான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்!' என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், 'எனக்குக் குதிரைக்குச் சேணம் போடு' என்றார்கள். பிலால் (ரலி) ஈச்ச மர நாரால் செய்யப்பட்ட இரு பக்கங்களையும் கொண்ட ஒரு சேணத்தைக் கொண்டு வந்தார்; அதில் எவ்வித ஆணவமோ பெருமையோ இருக்கவில்லை. நபி ﷺ அவர்கள் குதிரையில் ஏறினார்கள், நாங்களும் ஏறினோம். (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் தொடர்ச்சியைக் கூறினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஃபிஹ்ரிக்கு இந்த ஒரே ஒரு ஹதீஸ் மட்டுமே உள்ளது. இது ஹம்மாத் பின் ஸலமா மூலம் வந்த ஒரு சிறந்த ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிய பயண உபகரணங்களுடன், ஆணவமோ பகட்டுக் காட்டுதலோ இன்றி பயணம் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மிகவும் வெப்பமான ஒரு நாளில் ஹுனைன் படையெடுப்பின்போது, தாம் நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்றதாக அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரும்பு வளையக் கவசம்

போரின்போது அணியப்பட்ட, இரும்பு வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு ஆடை.

அக்கேசியா மரம்

நிழல் தரும் ஒரு மரம்; அதன் நிழல் சிறியதாக இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

பனை நார்கள்

பனை மரத்திலிருந்து கிடைக்கும் நார்கள்; அவை சேணத்தில் எளிய நிரப்புப் பொருளாகப் பயன்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சேணத்தைப் பற்றிய விளக்கம், எளிமையும் பணிவும் தலைமைக்கும் அர்ப்பணிப்புக்கும் ஏற்றவை என்பதைக் காட்டுகிறது; செல்வமோ உபகரணங்களோ ஆணவத்தைக் காட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இருப்பினும், பயணத்துக்குத் தேவையான நடைமுறை வசதிகளை நபி ﷺ எடுத்துச் சென்றார். பெருமை, வீண்செலவு அல்லது கடமைகளைப் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றுடன் சேராத வரை, வசதியான அல்லது அழகான பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாடப் பொருட்களை வாங்கும்போது, பயனுள்ளதும் பொருத்தமானதுமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பணிவுடன் நல்ல தயாரிப்பையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்: உங்கள் பணிக்கோ பயணத்துக்கோ உண்மையில் தேவைப்படும் வசதிகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களில் மரியாதையைக் காட்டுங்கள்; அமைதியாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையிலும் பிறருக்கு உதவத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.