பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5261

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வெள்ளித் தடியைப் போன்று காணப்படும் சிறிய வெண்மையான பாம்பைத் தவிர, மற்ற அனைத்துப் பாம்புகளையும் கொன்றுவிடுங்கள்.' அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் என்னிடம், 'அந்த வெண்மையான பாம்பு ஊரும்போது வளைந்து செல்லாது' என்று கூறினார். இது சரியாக இருந்தால், அது அதற்கு ஒரு அடையாளமாக இருக்கும், இன்ஷாஅல்லாஹ்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாம்புகளைக் கொல்வதில் ஒரு விதிவிலக்கை இப்னு மஸ்ஊத் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவ்கூஃப்

ஸஹாபியுடன் முடிவடையும் அறிவிப்பு; நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்தப்படாதது.

ஜின்

மறைவான உலகைச் சேர்ந்த படைப்பு; இங்கு உரை விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படும் வெள்ளைப் பாம்பைக் குறிக்கிறது.

வெள்ளிக் கோல்

வெள்ளைப் பாம்பை விளக்கும் ஒப்புமை: அது நேரான, வெள்ளி நிறமுள்ள கோலைப் போல் இருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாம்புகளைக் கொல்வது தொடர்பில், அவை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஆபத்தையும் விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். இங்குள்ள கூற்று மவ்கூஃப் ஆகும்; இது வெள்ளைப் பாம்பை விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடுகிறது. அதன் நகரும் முறையைக் கொண்டு அடையாளம் காண்பதை அபூ தாவூத் உறுதியானதாக முன்வைக்கவில்லை; நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஒரு குறியீடாகவே கூறுகிறார். ஆகவே, இதன்படி செயல்படும்போது கவனமாக அடையாளம் காண வேண்டும்; இந்த விவரத்தை எல்லா வெள்ளைப் பாம்புகளுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியாக விரிவுபடுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையின்றிப் பாம்பைக் கொல்லாதீர்கள்; மக்களுக்கு ஆபத்து இல்லாமல் அதை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக விலக்க முடிந்தால் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
  2. குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளப் பண்பை நிபந்தனைக்குட்பட்ட குறியீடாகக் கருதுங்கள்; நிறத்தை மட்டும் வைத்து உறுதி செய்ய வேண்டாம்.
  3. மக்களைப் பாதுகாக்கும்போது விலங்குகளின் நலனையும் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற காயத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.