பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5263

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் முதல் அடியிலேயே பல்லியைக் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் கிடைக்கும். யார் அதை இரண்டாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு முதலாவதை விடக் குறைவான இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் கிடைக்கும். யார் அதை மூன்றாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டாவதை விடக் குறைவான இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் அடி, அதற்குப் பிந்தைய அடியை விட அதிக நன்மதிப்பைப் பெற்றுத் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸகா

பல்லி வகையைச் சேர்ந்த உயிரினம்; பொதுவாக கெக்கோ என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

நற்செயல்கள்

கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நல்ல செயல்களுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மதிப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட கெக்கோவைக் கொல்வதில் நன்மதிப்பு உண்டு என்றும், விரைவான மற்றும் திறம்படச் செலுத்தப்படும் முதல் அடியே விரும்பத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நற்செயல்களின் சரியான எண்ணிக்கையை உரை குறிப்பிடவில்லை; “இத்தனை மற்றும் இத்தனை” என்ற சொற்கள் அதைத் தெளிவுபடுத்தாமல் விடுகின்றன. இந்த ஊக்கம் இந்த விலங்குக்கே உரியது; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகளிடத்திலும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற கோட்பாடு தொடர்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்கைத் தேவையின்றித் துன்புறுத்தாதீர்கள்: பாதுகாப்பாகவும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கும் போது திறம்படச் செயல்படுங்கள்.
  2. நற்செயல்களை கவனமாகச் செய்ய முனையுங்கள்; பயனுள்ள செயல்களைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட்டு தேவையற்ற தீங்கைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.