தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 536

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu ash‑Sha'tha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஷஃஸா (ரஹ்) கூறினார்கள்: நாங்கள் மஸ்ஜிதில் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அஸர் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்டபோது ஒருவர் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறினார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், 'இவர் அபுல் காசிம் ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காரணமின்றி அதான் கூறப்பட்ட பிறகு பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் தொடங்கியதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அபூ அல்-காஸிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்களில் ஒன்று.

அஸர்

கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதான் ஒலிக்கும்போது பள்ளிவாசலில் இருப்பவர் கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை, செல்லத்தக்க காரணமின்றி வெளியேறுவதைக் குறிக்கிறது; பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவதற்கான பொதுவான தடையல்ல. செல்லத்தக்க தேவையோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு காரணமோ இருப்பதற்கு இடமளித்தபடி, இதை மிகவும் விரும்பத்தகாத செயலாக சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதான் கூறப்பட்ட பிறகு பள்ளிவாசலில் இருந்து, ஜமாஅத்துடன் தொழுவதற்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால், செல்லத்தக்க காரணத்திற்காகச் சென்று, தொழுவதற்குத் திரும்பி வாருங்கள்.
  3. அன்றாட வேலைகளை நிறுத்தி தொழுகையில் கவனம் செலுத்துமாறு அழைக்கும் அறைகூவலாக அதானைக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.