Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 537
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷபாபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ராயீலிடமிருந்து, சிமாக் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) கூறினார்: பிலால் (ரழி) பாங்கு சொல்வார், பின்னர் சிறிது நேரம் காத்திருப்பார். நபி ﷺ வெளியே வருவதை அவர் கண்டால், இகாமத் சொல்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால், அதான் கூறப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ வெளியே வரும் வரை காத்திருந்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
அதான் கூறிய உடனே இகாமத் கூற வேண்டிய அவசியமில்லை; தொழுகையை வழிநடத்த இமாம் தயாராகும் வரை காத்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ வெளியே வருவதைக் கண்டபோது இகாமத் கூறிய பிலாலின் கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது குறிப்பிட்ட காத்திருப்பு நேரத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை; சமூகத்தின் சூழ்நிலையும் இமாமின் தயார்நிலையும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- இமாமும் சமூகத்தினரும் தொடங்கத் தயாராக இருக்கும்போதுதான் இகாமத் கூறுங்கள்.
- மக்கள் தொழுகைக்குத் தயாராக அதானுக்கும் இகாமத்துக்கும் இடையில் போதிய நேரம் விடுங்கள்.
- அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படாத ஒரு நிரந்தரக் காத்திருப்பு நேரத்தை விதிக்காமல், சமூகத்தின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப தொழுகை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதானுக்குப் பின் காத்திருப்பதை விவரித்து, பள்ளிவாசலில் இகாமத் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #535 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதான் மற்றும் இகாமத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூட்டுத் தொழுகைக்கான அழைப்பைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.