Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 539
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى . وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى . وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ " حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ " .
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் மூஸா இப்னு இஸ்மாயீல் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபான் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் என்னைக் காணும் வரை எழுந்து நிற்காதீர்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இதேபோன்று அய்யூப் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் அஸ்-ஸவ்வாஃப் ஆகியோர் யஹ்யா வழியாக அறிவித்துள்ளனர். ஹிஷாம் அத்-தஸ்தவை என்பவர், "யஹ்யா எனக்கு இவ்வாறு எழுதினார்" என்று கூறினார். மேலும், முஆவியா இப்னு சல்லாம் மற்றும் அலீ இப்னு அல்-முபாரக் ஆகியோர் யஹ்யா வழியாக அறிவிக்கும்போது, "நீங்கள் என்னைக் காணும் வரை (எழுந்து நிற்காதீர்கள்), மேலும் உங்களுக்கு அமைதி வேண்டும்" என்று குறிப்பிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இகாமத்துக்குப் பிறகு, எழுவதற்கு முன் இமாம் வரும்வரை அமைதியாகக் காத்திருங்கள்.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
அவசரமோ பதற்றமோ இன்றி அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருப்பது.
தொழுகையாளர்கள் இமாமுக்கு முன் செல்லாமல், ஒழுங்காக வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களே இமாமாக இருந்த சூழலுடன் இந்த வழிகாட்டுதல் தொடர்புடையது; இமாம் வெளியே வரும்போது எழுந்து நிற்க வேண்டும் என்று பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. எனவே, உள்ளூர் தொழுகை நடைமுறையையும் இமாம் வருவதையும் கருத்தில் கொண்டு, ஜமாஅத்தினர் எப்போது எழுந்து நிற்க வேண்டும் என்பதையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்ற கூடுதல் அறிவுரை, வரிசைகளுக்குச் செல்கையில் அவசரப்படக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- இகாமத் கூறப்பட்டதும் அவசரமாக எழுந்து நிற்காதீர்கள்; இமாமையும் பள்ளிவாசலின் வழக்கமான ஒழுங்கையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்குத் தடையின்றி அமைதியாக உங்கள் இடத்திற்குச் சென்று வரிசைகளை அமைக்கவும்.
- காத்திருக்கும்போது பதற்றப்படாமல், தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.