Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 543
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ . قَالَ هَذَا السُّمُودُ . فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا " .
அஹ்மத் பின் அலீ பின் சுவைத் பின் மன்ஜூஃப் அஸ்-ஸதூஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ன் பின் கஹ்மஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை கஹ்மஸிடமிருந்து: நாங்கள் மினாவில் தொழுகைக்காக நின்றோம், ஆனால் இமாம் வெளியே வந்திருக்கவில்லை. எனவே எங்களில் சிலர் அமர்ந்தனர். அப்போது கூஃபாவைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் என்னிடம்,
"உங்களை அமரச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார். நான், "இப்னு புரைதா (கூறியது போல்), இது ஸுமூத் (இமாமை எதிர்பார்த்து நின்று காத்திருத்தல்)" என்றேன். அந்த முதியவர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஸஜா, பராஅ் பின் ஆஸிப் (ரழி) வழியாக என்னிடம் கூறினார்: "நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், அவர்கள் தக்பீர் சொல்வதற்கு நீண்ட நேரத்திற்கு முன்பே வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருப்போம்." மேலும் அவர் கூறினார்: "முதல் வரிசைகளில் இணைபவர்கள் மீது அல்லாஹ்வும் அவனது மலக்குகளும் ஸலவாத் (அருள்) பொழிகிறார்கள். தொழுகையின் வரிசையை நிறைவு செய்ய ஒருவர் எடுத்து வைக்கும் அடியை விட அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமான வேறு எந்த அடியும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வரிசைகளில் காத்திருப்பதையும் அவற்றை நிரப்புவதையும் பாராட்டுகிறது.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
இமாம் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கூறும் ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்ற சொல்.
இந்தக் கதையில்: இமாமுக்காகக் காத்திருக்கும்போது நின்றபடியே இருப்பது.
தக்பீருக்கு முன் தோழர்கள் வரிசைகளில் நின்றிருந்ததாகவும், ஒரு வரிசையை நிரப்புமாறு ஊக்குவிப்பதாகவும் இந்த உரை விவரிக்கிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானதால், அறிஞர்கள் இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டாய விதியை நிறுவுவதில்லை. ஒழுங்கான, இடைவெளியற்ற வரிசைகளின் பொதுவான முக்கியத்துவம் வலுவான அறிவிப்புகளாலும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; எனவே, வரிசைகளை அமைத்துச் சீராக்குவதைத் தொழுகை ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன. இருப்பினும், சில விவரங்களின் சட்ட வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- நேரத்தோடு வந்து, பிறரை நெருக்காமல் அமைதியாக வரிசையில் சேருங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் நேரான, இடைவெளியற்ற வரிசைகளை அமைக்க உதவுங்கள்.
- இமாமுக்காகக் காத்திருக்கும்போது, இமாமின் வழிகாட்டுதலையும் உங்கள் பள்ளிவாசலின் வழக்கமான தொழுகை நடைமுறையையும் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தனியாகத் தொழுவதுடன் ஒப்பிடும்போது ஜமாஅத் தொழுகைக்கு உள்ள கூடுதல் சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஆண்கள் எவ்வாறு வரிசைகளை அமைத்தார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, ஒழுங்கான அணிவகுப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.