Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 362
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahlسَهْلٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஆண்கள் சிலர் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுகை நடத்தும்போது, தங்கள் இழாரை (வேட்டியை) கழுத்தில் கட்டிக்கொண்டு சிறுவர்கள் செய்வது போன்று தொழுது வந்தனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் பெண்களை நோக்கி,
"ஆண்கள் முழுமையாக அமரும் வரை நீங்கள் உங்கள் தலைகளை உயர்த்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கூட்டுத் தொழுகையின்போது அடக்கத்தையும் ஒழுங்கையும் பாதுகாத்தார்.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைத்து இடுப்பில் அணியும் ஆடை.
சுஜூதுக்குப் பிறகு ஆண்கள் நேராக அமரும் வரை பெண்கள் எழுவதைத் தாமதிக்க வேண்டும்; இதனால் ஆண்களின் மறைக்கப்படாத உடல்களை அவர்கள் பார்ப்பது தவிர்க்கப்பட்டது.
இதிலிருந்து தொழுகைக்கான ஆடை ‘அவ்ராவை மறைக்க வேண்டும் என்றும், ஜமாஅத்தில் தொழுபவர்கள் இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல் அடக்கத்தைப் பேணவும், ஆண்கள் மீண்டும் தங்களை மறைத்துக்கொண்டு நேராக அமரும்வரை அவர்களைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கவும் உதவியது. சூழ்நிலைகளையும் ஆடை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான பொதுவிதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை உடலை நன்றாக மறைக்கிறதா என்றும் அசைவுகளின்போது உறுதியாக இருக்கிறதா என்றும் சரிபாருங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றி, ஒவ்வொரு அசைவையும் உரிய நேரம் வரும் வரை காத்திருங்கள்.
- தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யும்போதும் நிறைவேற்றும்போதும் அடக்கத்தையும் பிறருக்கான மரியாதையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை ஆடை உடலை மறைப்பதுடனும் தொழுகையின் செல்லுபடியாக்கத்துடனும் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)கூட்டுத் தொழுகையில் பெண்கள் பங்கேற்பதற்கான விதிகளை இது விவரித்து, ஜமாஅத்தின் ஒழுக்கநெறிகளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.