தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 477

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஜமாஅத்தாகத் தொழும் தொழுகை, ஒருவர் தம் வீட்டிலோ அல்லது வணிகத் தலத்திலோ தனித்துத் தொழுவதை விட இருபத்தைந்து மடங்கு உயர்வானதாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, தொழுகையை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு பள்ளிவாசலை நோக்கிச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியாலும் அல்லாஹ் அவரின் அந்தஸ்தை ஒரு படி உயர்த்துவான்; மேலும் அவரின் ஒரு பாவத்தை அழிப்பான்; இது அவர் பள்ளிவாசலை அடையும் வரை தொடரும். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்த பிறகு, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார். அவர் தாம் அமர்ந்துள்ள இடத்தில் இருக்கும் வரையிலும், அவர் குறை ஏற்படுத்தாத (அழுக்குப்படையாத) வரையிலும், வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: 'அல்லாஹவே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹவே! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!' என்று கூறுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையையும் மன்னிப்பையும் பெற்றுத் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

சடங்கு தூய்மை நீங்குதல்

காற்று வெளியேறுவது போன்ற, உளூவைச் செல்லாததாக்கும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜமாஅத் தொழுகைக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்றும், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியிலும் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதிலும் நன்மை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உளூவை முறையாகச் செய்து, உண்மையான நோக்கத்துடன் புறப்படுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து தனது சடங்கு தூய்மையைப் பேணும் வரை, அந்தக் காத்திருப்பு தொழுகையாகக் கருதப்படும்; அப்போது வானவர்கள் அவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுகிறார்கள். ஜமாஅத் தொழுகை எப்போது கடமையாகிறது, யாருக்குக் கடமையாகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் பெரும் சிறப்பையும் அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை முறையாகச் செய்து, தொழும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கான பயணத்தை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்: ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையில் கணக்கிடப்படுகிறது.
  3. அமைதியாகத் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து, உங்கள் சடங்கு தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.