Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 545
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑JawhariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
அபூ அன்-நள்ர் (ரஹ்) கூறினார்: பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கள் குறைவாக இருப்பதைக் கண்டால், அமர்ந்துவிடுவார்கள்; தொழமாட்டார்கள். ஆனால், மக்கள் கூட்டமாக இருப்பதைக் கண்டால் தொழுவிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெரிய குழுவினர் வரும்வரை நபி ﷺ காத்திருந்தார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப் போவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
ஒன்றாகத் தொழும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் குழு.
இமாம் எப்போது தொழ வேண்டும் அல்லது தொழக்கூடாது என்பது குறித்து ஒரு விதியை நிறுவ அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது. கூட்டுத் தொழுகைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் பரவலாக அறியப்பட்ட சட்டவியல் கருத்துகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றன; இந்த உரை அந்த விதிகளை மாற்றாது. கூட்டுத் தொழுகையின் சிறப்பான நன்மை பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
- மசூதிக்கு நேரத்துடன் சென்று, ஒன்றாகத் தொழுவதன் மூலம் ஜமாஅத்துக்கு உதவுங்கள்.
- தொழுகையை நடத்தும்போது அங்கிருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்காதீர்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதக் கடமைகளை நிறுவுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விதி ஒன்றைக் கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையை நடத்தும்போது அங்கிருந்தவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்காமல் நபி ﷺ இருந்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தும் கட்டிடத்தின் பகுதிகளுக்கு ஒப்பிட்டு, ஒற்றுமையின் மதிப்பை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.