Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 481
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4அவரது பாட்டனார், Abu Burdaجَدِّهِ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினுக்குக் கட்டடத்தின் செங்கற்களைப் போன்றவர்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை வலுப்படுத்துகிறார்." இவ்வாறு கூறியபோது நபி ﷺ தமது விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வலிமையான கட்டிடத்தில் உள்ள கற்களைப் போல, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்துகிறார்கள்.
அதன் பகுதிகள் ஒன்றுக்கொன்று ஆதரவளித்து, ஒன்றாக வலிமையைத் தரும் அமைப்பு.
பகுதிகள் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று இணைந்து வலுப்படுத்துகின்றன என்பதைக் காட்ட அவர் விரல்களைப் பின்னிப் பிணைத்தார்.
இந்த உவமை, இறைநம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுமாறு வலியுறுத்துகிறது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கட்டுமானக் கற்கள் ஒன்றிணைந்து உறுதியான சுவரை உருவாக்குவது போல, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவியும் பிறரின் நலன்களைப் பாதுகாத்தும் இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட பொறுப்பு இருப்பதை நீக்காமல், இந்த உருவகம் ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர் சுமை அல்லது துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, அவருக்கு நேரடியாக உதவுங்கள்.
- உங்கள் சொந்த நலனை மட்டும் நாடாமல், குடும்பம், பள்ளிவாசல் மற்றும் சமூகத்தில் ஒத்துழைப்புக்கு பங்களியுங்கள்.
- ஊக்கமளித்தும் நம்பகமான ஆலோசனை வழங்கியும் பிறரை வலுப்படுத்துங்கள்; உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் அதையும் உரிய நேரத்தில் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஒரே உடலுடன் ஒப்பிடுகிறது: அதன் ஓர் உறுப்பு துன்புற்றால், முழு உடலும் அதற்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது. இது ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தும் கட்டிடப் பகுதிகளின் உருவகத்துடன் பொருந்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)ஒருவர் தமக்காக விரும்புவதைத் தம் சகோதரருக்கும் விரும்ப வேண்டும் என்ற கூற்று, கட்டிட உருவகம் வெளிப்படுத்தும் ஒற்றுமைக்கு நடைமுறை அடித்தளத்தை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.