Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 547
Abu al-Darda' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3As‑Saib ibn Hubayshالسَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ
- 4Ma'dan ibn Abu Talha al‑Ya'muriمَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ .
அபூ தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது பாலைவனத்திலோ உள்ள மூன்று பேர் ஜமாஅத் தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், ஷைத்தான் அவர்களை ஆதிக்கம் செலுத்தி விடுகிறான். எனவே, நீங்கள் ஜமாஅத் தொழுகையைப் பேணிக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் ஓநாய் தனித்துச் செல்லும் ஆட்டையே உண்கிறது." ஸாயிபு (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'ஜமாஅத்' என்பதால் அவர்கள் ஜமாஅத்துடன் தொழுவதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுத் தொழுகை தனிமையிலிருந்து பாதுகாத்து, சமூகத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதல்.
சமூகத்திலிருந்து விலகுபவர் பாதுகாப்பையும் ஆதரவையும் இழப்பார் என்பதைக் காட்டும் உருவகம்.
கூட்டுத் தொழுகையிலிருந்து விலகுவது ஷைத்தானின் செல்வாக்கை அதிகரிக்கக்கூடும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.
கூட்டுத் தொழுகை மார்க்க அலட்சியத்திலிருந்தும் பிளவிலிருந்தும் முக்கியமான பாதுகாப்பை வழங்குகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை வெறும் தனிநபர் சார்ந்த விஷயமாகக் கருத வேண்டாம் என்று சிறிய சமூகங்களுக்கு இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது. கூட்டுத் தொழுகையின் துல்லியமான சட்டக் கடமை மத்ஹபுகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகிறது; எப்படியாயினும், இந்த அறிவிப்பு அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி சமூகத்தை ஒன்றிணைத்திருக்கத் தூண்டுகிறது.
- குடும்பத்தினருடனோ அண்டை வீட்டாருடனோ சேர்ந்து தொழுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- அடிக்கடி தனியாகத் தொழுபவர் சமூகத்துடன் இணைய உதவுங்கள்; குறைசொல்லாமலும் கடுமையாக நடந்துகொள்ளாமலும் இருங்கள்.
- ஒன்றாகத் தொழுவதன் மூலமும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பதன் மூலமும் பள்ளிவாசலுடனும் சக முஃமின்களுடனும் உள்ள பிணைப்பை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்லத்தக்க காரணமின்றிக் கூட்டுத் தொழுகையை விடுவதை எச்சரிக்கிறது; சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #549 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் தீவிரமான முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.