Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 549
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1An‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்النُّفَيْلِيُّ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Yazid ibn Yazidيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ " . قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا .
நுஃபைலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூல் மலீஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் யசீத் எனக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் அல்-அஸம் எனக்கு அறிவித்தார்: நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் இளைஞர்களிடம் கட்டைகளைச் சேகரிக்கக் கட்டளையிட்டு, பின்னர் எவ்வித நியாயமான காரணமுமின்றி தங்கள் வீடுகளில் தொழுகை நடத்தும் மக்களிடம் சென்று, அவர்கள் மீது அவற்றைக் கொளுத்த நினைத்தேன்." நான் யசீத் பின் அல்-அஸமிடம் கேட்டேன்: "அபூ அவ்ஃப்! இதில் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைக் குறிப்பிட்டாரா அல்லது வேறு ஏதேனும் தொழுகையையா?" அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-இடமிருந்து அபூ ஹுரைரா இதை அறிவிப்பதை நான் கேட்டிராவிட்டால், என் இரு காதுகளும் செவிடாகிவிடட்டும்; அவர் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையையோ அல்லது வேறு எதையோ குறிப்பிடவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான காரணமின்றி வீட்டிலேயே இருந்து கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர்களைக் கடுமையான எச்சரிக்கை குறிக்கிறது.
நோய் போன்ற, ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணம்.
எரிபொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் மரம்; இந்த உருவகம் எச்சரிக்கையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுமாறு வலுவாக ஊக்குவிப்பதாகவும், நியாயமான காரணமின்றி வீட்டில் இருப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும் இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் கூட்டுத் தொழுகைக்கான பெரும் பொறுப்பைக் காட்டுகிறது; ஆனால் சாதாரண மக்கள் வீடுகளுக்குத் தீ வைக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. கூட்டுத் தொழுகையின் சட்டநிலை மற்றும் ஆண்களுக்கு அது எந்த அளவு கடமையானது என்பதில் மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொண்டு, நியாயமான காரணங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட தொழுகை ஒன்றைக் குறிப்பிடவில்லை.
- உங்களால் இயலும் போதும் நியாயமான காரணம் இல்லாத போதும் பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
- நோய் மற்றும் பிற நியாயமான தடைகளை முக்கியமாகக் கருதி, மக்களிடம் புரிதலுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களின் தொழுகைப் பழக்கத்தைப் பற்றி ஞானத்துடன் அறிவுரை கூறுங்கள்; இந்த எச்சரிக்கை தன்னிச்சையாகத் தண்டிக்க யாருக்கும் உரிமை தராது.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நியாயமான காரணமின்றி கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடுபவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)இப்னு மஸ்ஊதின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகையில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.