Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 555
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sahlأَبِي سَهْلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ஹாக் பின் யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ சஹ்ல் - அதாவது உஸ்மான் பின் ஹகீம் - மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ அம்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இஷாத் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழுகிறாரோ, அவர் இரவில் பாதி நேரம் நின்று வணங்கியவரைப் போன்றவர். யார் இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை ஜமாஅத்துடன் தொழுகிறாரோ, அவர் முழு இரவும் நின்று வணங்கியவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாகத் தொழுவது, முழு இரவும் தொழுததற்கு இணையானதாகக் கருதப்படுகிறது.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய மாலைத் தொழுகை.
விடியல் தோன்றும்போது அதன் நேரம் தொடங்கும் கட்டாயக் காலைத் தொழுகை.
இமாமுடனும் மற்ற தொழுகையாளர்களுடனும் சேர்ந்து தொழுதல்.
இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றுவதற்கான சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முழு இரவும் தொழுததற்கு ஒப்பிடுவது நற்கூலியின் மகத்துவத்தைக் காட்டுகிறது; கட்டாயத் தொழுகைகளை இரவுத் தொழுகையால் மாற்றலாம் என்பது இதன் பொருளல்ல. ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் சிறப்பையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- உங்களால் இயன்றால் இஷா தொழுகையை ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு நிலையான முன்னுரிமை அளித்து, முந்தைய இரவே அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட நற்கூலியை வணக்கத்திற்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; பிற கட்டாயத் தொழுகைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.