தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 556

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மஸ்ஜிதிலிருந்து மிகவும் தொலைவில் இருப்பவருக்கே அதிகமான கூலி கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதியிலிருந்து தொலைவில் வசிப்பவர், அங்கு தொழுகைக்காக வரும்போது அதிக நன்மையைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொலைவில் வசிப்பவர்

மசூதியிலிருந்து அதிகத் தொலைவில் வீடு உள்ளவர்.

நன்மை

நல்ல செயலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் வெகுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மசூதிக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையாகக் கணக்கிடப்படும் என்றும், அதிக முயற்சி நன்மையை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது இன்னும் தொலைவில் குடியேறுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல; ஏற்கெனவே தொலைவில் வசித்தும் தொழுகைக்காக வருபவரைப் பற்றியது. கூட்டுத் தொழுகையின் சிறப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பும் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயன்றால், மசூதிக்குச் சென்று தொழுங்கள்; அங்கு செல்லும் பயணத்தையும் வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
  2. தொலைவு உங்களைத் தளரச் செய்ய வேண்டாம்; தொழுகைக்காக எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையைத் தரலாம்.
  3. நன்மை பெறுவதற்காக மசூதியிலிருந்து இன்னும் தொலைவான இடத்துக்குக் குடிபெயர வேண்டாம்; ஒருவர் ஏற்கெனவே வசிக்கும் தொலைவுக்கான நன்மையைப் பற்றியே இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.