Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 557
Ubayy ibn Kab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Uba ibn Ka'b வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ . فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ . فَقَالَ " أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ " .
உபை பின் கஅப் (ரலி) கூறினார்: மதீனாவாசிகளில் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுகின்றவர்களில், அந்த மனிதரை விட மஸ்ஜிதிலிருந்து அதிக தூரத்தில் வசிப்பவர் வேறு யாரும் இருப்பதாக நான் அறியேன். அவர் மஸ்ஜிதில் நடக்கும் தொழுகையை ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை. நான் அவரிடம், 'நீங்கள் ஒரு கழுதையை வாங்கி, வெயிலிலும் இருளிலும் அதில் சவாரி செய்தால் நன்றாக இருக்கும்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'என் வீடு மஸ்ஜிதின் பக்கத்திலேயே இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை' என்றார். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அவர்கள் அவரிடம் இது குறித்துக் கேட்டபோது, அவர், 'யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதும், திரும்பி என் வீட்டுக்கு வருவதும் எனக்கு நன்மையாக எழுதப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அல்லாஹ் உனக்கு அதனை முழுமையாக வழங்கியுள்ளான்; நீ எதிர்பார்த்த அனைத்தையும் அல்லாஹ் உனக்கு அளித்துள்ளான்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதிக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் திரும்பி வரும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையாகப் பதிவு செய்யப்படலாம்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.
ஒரு செயல் மூலம் அல்லாஹ்வின் நன்மதிப்பையும் வெகுமதியையும் பெற வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கம்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளும்போது, மசூதிக்குச் செல்லும் பயணத்தின் சிரமமும், வீட்டுக்குத் திரும்பும் வழியும் நன்மையைப் பெற்றுத் தரும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பதையும் உண்மையான நோக்கத்தையும் பாராட்டுகிறது. ஒருவர் நீண்ட தூரம் நடக்க வேண்டும் அல்லது போக்குவரத்தை மறுக்க வேண்டும் என்று இது கட்டளையிடவில்லை: நோக்கம் உண்மையானதாக இருந்தால் வசதியான போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துவது நன்மையைக் குறைக்காது.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் சென்று, வழியில் எடுத்து வைக்கும் அடிகளுக்காக நன்மையை எதிர்பாருங்கள்.
- வீட்டுக்குத் திரும்புபவரும் அல்லாஹ்வின் நன்மையை நாடுவதன் மூலம் அந்தத் திரும்பும் பயணத்தையும் வணக்கமாகக் கணக்கிடலாம்.
- தேவைப்பட்டால் வசதியான போக்குவரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; மதிப்பு உண்மையான நோக்கத்தில் உள்ளது, தேவையற்ற சிரமத்தில் அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மசூதியில் தொழுவதன் சிறப்பைப் பேசுகிறது; பயணத்திற்கான நன்மை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #556 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையின் நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் பங்கேற்பது ஏன் மதிப்புமிக்கது என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.