Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 560
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hilal ibn Maymunهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜமாஅத்தில் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகை இருபத்தைந்து தொழுகைகளுக்குச் சமமாகும். ஒருவர் பாலைவனத்தில் தனித்துத் தொழுது, அதன் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாக நிறைவேற்றினால், அது ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமமாகும்." அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் இந்த ஹதீஸில், "ஒரு மனிதர் பாலைவனத்தில் தனித்துத் தொழும் தொழுகை, ஜமாஅத்தில் தொழும் தொழுகையை விடப் பல மடங்கு அதிகரிக்கப்படுகிறது" என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திறந்த, ஒதுக்குப்புறமான இடத்தில் கவனமாகத் தொழும் தொழுகைக்கு சிறப்பான நன்மை உண்டு.
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழும் தொழுகை.
மக்கள் வாழும் இடத்துக்கு வெளியே அமைந்த திறந்த, தொலைவான இடம்.
ருகூவையும் ஸுஜூதையும் அமைதியாகவும் சரியாகவும் செய்வது.
ஜமாஅத் தொழுகைக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்றும், மக்கள் வாழும் இடங்களுக்கு வெளியே நேர்மையுடனும் கவனத்துடனும் செய்யப்படும் வழிபாட்டுக்கு கூடுதல் நன்மை கிடைக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஐம்பது தொழுகைகள் எனக் குறிப்பிடுவது நன்மையை வலியுறுத்துகிறது; அது கடமையான தொழுகைகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றுவதில்லை. ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான சட்டத் தரம் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- உங்களால் இயன்றபோது ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
- ருகூவையும் ஸுஜூதையும் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொலைவான இடத்தில் தொழுதாலும், நேர்மையான வழிபாட்டின் மூலம் நன்மையை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.