Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 561
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
- 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
- 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Buraydaبُرَيْدَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
புரைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இருளில் பள்ளிவாசல்களுக்கு நடந்து செல்பவர்களுக்கு, மறுமை நாளில் முழுமையான ஒளி கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இருளில் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்பவருக்கு மறுமை நாளில் முழுமையான ஒளி கிடைக்கும்.
இரவில் அல்லது வெளியே இருட்டாக இருக்கும் நேரங்களில்.
மறுமை நாளில் கிடைக்கும் முழுமையான ஒளியும் கண்ணியமும்.
இருளில் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வது சிறப்பான நற்கூலியைப் பெறும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி ஜமாஅத் தொழுகையின் மதிப்பை வலியுறுத்தி, மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இதுவே ஒவ்வொரு தொழுகையையும் மஸ்ஜிதில் தொழுவது கட்டாயம் என விதிப்பதில்லை.
- அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் மஸ்ஜிதை அடையுமாறு தொழுகைக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- முடிந்தால் ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்று, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
- வணக்கத்திற்காக முயற்சி செய்யும்போது மறுமை நாளின் ஒளி குறித்த நற்செய்தியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் புறப்படுபவருக்கான நற்கூலியைக் குறிப்பிட்டு, திரும்பும் வழியுடனும் அதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாகத் தொழுகைக்குச் செல்வதன் சிறப்பைக் காட்டுகின்றன.
Sunan Abi Dawud · #560 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பவருக்கான சிறப்பான நற்கூலியை விவரிக்கிறது; எனவே இது மஸ்ஜிதுக்குச் செல்ல ஊக்குவிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.