Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 559
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகை, அவர் தம் வீட்டிலோ அல்லது சந்தையிலோ தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து படித்தரங்கள் உயர்ந்ததாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமுமின்றி, தொழுகையே தன்னை இழுத்துச் செல்ல மஸ்ஜிதை நோக்கிச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியாலும் அவரது பதவி ஒரு நிலை உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும் ஒரு பாவம் அழிக்கப்படுகிறது; இது அவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையும் வரை தொடரும். அவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்த பிறகு, தொழுகை அவரைத் தடுத்து நிறுத்தும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வரை, அவர் யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமலும், வுழூவை முறிக்காமலும் இருக்கும் வரை மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கின்றனர்: 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!' என்று கூறுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையைத் தருவதுடன் பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
மற்ற முஸ்லிம்களுடன் சேர்ந்து நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
தொழுகைக்கு முன் செய்ய வேண்டிய மார்க்க ரீதியான சுத்திகரிப்பு.
தொழுகை செய்பவருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வழங்கவும், அவருடைய பாவமன்னிப்புக் கோருதலை ஏற்கவும் வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள்.
ஜமாஅத் தொழுகைக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்றும், உண்மையான தயாரிப்பும் பள்ளிவாசலை நோக்கிச் செல்லும் அடிகளும் தொடங்கியவுடன் நன்மை ஆரம்பமாகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகைக்குப் பிறகு தாம் தொழுத இடத்தில் தங்கி, யாருக்கும் இடையூறு செய்யாமலும் உளூவை முறிக்காமலும் இருப்பவர், குறிப்பிடப்பட்ட வானவர்களின் பிரார்த்தனையைப் பெறுகிறார். ஆண்களுக்கான ஜமாஅத் தொழுகையின் மார்க்கச் சட்ட நிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; இருப்பினும் அதை ஒன்றாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உளூவை கவனமாகச் செய்து, தொழ வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- தொழுகையை நோக்கிச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியையும் நன்மையும் மன்னிப்பும் பெறும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு, பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல், உளூ முறியாதவரை உங்கள் இடத்தில் அமைதியாக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் அடிகளின் சிறப்பைப் பேசுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நன்மையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #560 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகையின் மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வுரையில் ஒன்றாகத் தொழுவதற்கு அளிக்கப்படும் வலியுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.