தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 565

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள். ஆனால், அவர்கள் வாசனை திரவியங்கள் எதுவும் பயன்படுத்தாமலேயே வெளியேற வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம்; அவர்கள் வாசனைத் திரவியம் பூசாமல் செல்ல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் இறைநம்பிக்கையுள்ள பெண்களைக் குறிக்கும் கண்ணியமான அழைப்பு.

வாசனைத் திரவியம் இல்லாமல்

மற்றவர்களைக் கவரக்கூடிய வாசனைத் திரவியம் அல்லது நறுமணம் பூசாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் முறையான காரணமின்றி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்படக் கூடாது என்றும், அவர்கள் உரிய நடத்தை விதிகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்களும் பாதுகாப்பு, பொருத்தமான ஆடை, குழப்பம் அல்லது தொந்தரவைத் தவிர்ப்பது ஆகியவற்றையும் விவாதிக்கின்றனர். வாசனைத் திரவியம் பூசாமல் செல்ல வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பொதுப் பாதைக்குப் பொருந்தும்; வீட்டில் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான மறுப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முறையான காரணமின்றி பெண்களைப் பள்ளிவாசலுக்குள் அனுமதிக்க மறுக்காதீர்கள்.
  2. பொருத்தமான ஆடையுடன், மற்றவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வாசனைத் திரவியம் பூசாமல் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசல் நிர்வாகங்கள் அணுகலையும் உரிய நடத்தையையும் உறுதிப்படுத்தும் தெளிவான, மரியாதையான விதிகளை அமைக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.