Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 564
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Muhsin ibn Aliمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ طَحْلاَءَ - عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلاَّهَا وَحَضَرَهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று மக்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டதைக் கண்டால், அந்தத் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் தொழுது அதில் கலந்து கொண்டவருக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்ற கூலியை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்குவான். இதனால் ஜமாஅத்துடன் தொழுதவர்களின் கூலியில் எதுவும் குறைக்கப்படாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நோக்கத்துடன் தொழுகைக்குச் செல்பவர், ஜமாஅத் தொழுகையின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.
தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
உளூவின் கட்டாய உறுப்புகளை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாக நிறைவேற்றும் தொழுகை; பொதுவாக இமாம் அதை வழிநடத்துவார்.
உண்மையான நோக்கத்துடன் தயாராகி, ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் சென்றும் தொழுகைக் கூட்டத்தைத் தவறவிட்டவர், பங்கேற்றதற்கான நற்கூலியைப் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உளூவை கவனமாகச் செய்வதுடனும், உண்மையில் பள்ளிவாசலை நோக்கிச் செல்வதுடனும் அந்த நற்கூலையை வாசகம் இணைக்கிறது; தவறவிட்ட தொழுகை இதனால் நிறைவேற்றப்பட்டதாக ஆகிவிடும் என்று அது உறுதியளிக்கவில்லை. அறிவிப்பின்படி, அங்கு இருந்தவர்களின் நற்கூலி குறைக்கப்படாது.
- தொழுகைக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் உளூவை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
- சரியான நேரத்தில் சென்றடைவீர்களா என்பது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டாலும், ஜமாஅத் தொழுகை என்ற உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- மற்றவர்கள் தங்கள் நற்கூலியைப் பெற வாழ்த்துங்கள்; ஒருமுறை ஜமாஅத்தைத் தவறவிட்டால் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.