Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 563
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ " .
முகம்மது பின் முஆத் பின் அப்பாத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார்: யஃலா பின் அத்தா மூலமாக, மஃபத் பின் ஹுர்முஸ் மூலமாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர் கூறினார்: 'நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸைக் கூறுகிறேன்; அல்லாஹ்வின் பிரதிபலனை நாடியே இதை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவர் குளிர்ந்த நீரால் முழுமையாக வுழூச் செய்து, தொழுகைக்காக வெளியே சென்றால், அவர் தனது வலது காலை எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல அவருக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுகிறான்; அவர் தனது இடது காலை வைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல அவரிடமிருந்து ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்கு) அருகிலோ அல்லது தூரத்திலோ இருக்கட்டும். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து ஜமாஅத்துடன் தொழுதால் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்படும். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வரும்போது மக்கள் சிறிது தொழுது முடித்து, சிறிது மீதமிருந்தால், அவர் கிடைத்ததைத் தொழுதுவிட்டு மீதியுள்ளதைப் பூர்த்தி செய்தால், அவருக்கும் அதே (மன்னிப்பு) கிடைக்கும். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வரும்போது மக்கள் தொழுகையை முடித்திருந்தால், அவர் தனியாகத் தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்தாலும் அவருக்கு அதே (மன்னிப்பு) கிடைக்கும்" என்றார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையைத் தருவதுடன் ஒரு பாவத்தையும் அழிக்கிறது.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு.
இமாம் தலைமையில் ஒன்றாகத் தொழுதல்.
இமாம் தொழுகையை முடித்த பிறகு எஞ்சிய தொழுகைப் பகுதியை நிறைவு செய்தல்.
கவனமாக உளூ செய்வதும் தொழுகைக்குச் செல்வதும் நன்மையையும் மன்னிப்பையும் அளிக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜமாஅத் தொழுகையின் ஒரு பகுதியைத் தவறவிட்டவர் இமாமுடன் சேர்ந்து, பின்னர் எஞ்சியதை நிறைவு செய்ய வேண்டும். மற்றவர்களைச் சந்திக்க முடியாத ஒருவருக்கும் அதே நன்மை கிடைக்கும் எனக் குறிப்பிடுவது, உண்மையான நோக்கத்தின் மதிப்பையும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் முயற்சியையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உளூவை கவனமாகச் செய்து, அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் புறப்படுங்கள்.
- அமைதியாகவும் தெளிவான நோக்கத்துடனும் தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்; ஒவ்வொரு அடியும் நன்மைக்கும் மன்னிப்புக்கும் கணக்கிடப்படுகிறது.
- தாமதமாக வந்தால் இமாமுடன் சேர்ந்து, தொழுகை முடிந்ததும் தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.