தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 569

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-கஃனபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"பெண்கள் புதிதாக ஏற்படுத்திக்கொண்ட விஷயங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கண்டிருந்தால், இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டதைப் போலவே அவர்களையும் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுத்திருப்பார்கள்." யஹ்யா கூறுகிறார்: நான் அம்ராவிடம், "இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொருத்தமற்ற நடத்தை, பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் அனுமதியை ஆபத்துக்குள்ளாக்கலாம் என்று ஆயிஷா எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெண்கள் புதிதாக ஏற்படுத்தியவை

ஆயிஷா ஏற்காத நடத்தை அல்லது பழக்கவழக்கங்களை இது குறிக்கிறது; அவர் குறிப்பிட்ட செயல்கள் எவை என்பதை உரை தெரிவிக்கவில்லை.

பனூ இஸ்ராயீலின் பெண்கள்

நபி மூசாவின் மக்களினத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள்; அவர்களுக்குப் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைய அனுமதி மறுக்கப்பட்டது என அறிவிப்பு கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலின் அடக்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் பாதிக்கும் நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக ஆயிஷாவின் கூற்றை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கும், அவர்களைத் தடுக்கக்கூடாது என்று ஆண்களுக்குக் கூறும் நபிமொழிகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அவர்கள் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். எனவே, பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லக்கூடாது என்ற பொதுவிதியை இந்தச் சொற்கள் உருவாக்கவில்லை; பொருத்தமான நடத்தை மற்றும் பள்ளிவாசல் ஒழுக்கத்தைப் பேணுவதற்கே அவை முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கான இடத்தின் கண்ணியத்தை மதிக்கும் அடக்கமான உடையுடனும் நடத்தையுடனும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. இந்தக் கூற்றை மட்டும் வைத்து பெண்களின் பள்ளிவாசல் வருகையை மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்கள் நுழைவதற்கான அனுமதியை உறுதிப்படுத்தும் நபிமொழிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலின் அமைதியையும் மரியாதையையும் குலைக்கும் நடத்தையைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் அறிவுரை கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.