Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 567
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " .
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்வாம் பின் ஹவ்ஷப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் என்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் பெண்களை மஸ்ஜிதுகளுக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள்; ஆயினும் அவர்களின் வீடுகள் அவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்தவை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் மசூதிக்குச் செல்லலாம்; இருப்பினும், வீட்டில் தொழுவது அவர்களுக்கு சிறந்தது.
சரியான காரணமின்றி பெண்கள் மசூதிக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள்.
இந்தச் சூழலில் பெண்கள் வீட்டில் தொழுவது சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது; அதனால் அவர்கள் மசூதிக்குச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து பெண்கள் மசூதிக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்றும், சரியான காரணமின்றி ஆண்கள் அவர்களைத் தடுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வீட்டில் தொழுவது சிறந்தது என்பது பரிந்துரையே தவிர, கட்டாயமல்ல. பொருத்தமான ஆடை அணிவதும், வாசனைத் திரவியத்தையும் பிற விரும்பத்தகாத செயல்களையும் தவிர்ப்பதும் இந்த அனுமதியுடன் தொடர்புடையவை என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் சட்டவியலாளர்களிடையே மாறுபடுகிறது; இருப்பினும், பெண்கள் மசூதிக்குள் நுழைவதைப் பொதுவாகத் தடைசெய்ய இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை.
- சரியான காரணமின்றி மசூதிக்குச் செல்ல விரும்பும் பெண்களைத் தடுக்காதீர்கள்.
- வீட்டில் தொழுபவர் அதை நற்பலன் தரும் தேர்வாகச் செய்யலாம்; மசூதிக்குச் செல்வது தடை என்பதால் அல்ல.
- பொருத்தமான ஆடையுடன், வாசனைத் திரவியம் இன்றி மசூதிக்குச் செல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்களை மசூதிகளுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்க வேண்டாம் எனக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #568 (Sahih)பெண்கள் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தாமல் மசூதிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)பெண்கள் மசூதிக்குச் செல்வது தொடர்பான பிற்காலச் சூழ்நிலைகளை ஆயிஷா எவ்வாறு மதிப்பிட்டார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.