தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 574

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Sulayman al‑Aswadسُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தனியாக தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே,

"இவருடன் சேர்ந்து தொழுவதன் மூலம் இவருக்கு யாராவது ஒருவர் தர்மம் செய்ய மாட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனியாகத் தொழும் சகோதரருக்கு, இரண்டாவது தொழுகையாளர் துணையாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருள் காட்டுதல்

‘அவருக்கு நன்மை செய்தல்’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு அவருடன் சேர்ந்து தொழுவதன் மூலம் உதவுவதைக் குறிக்கிறது.

தனியாகத் தொழுதல்

தொழுபவருடன் வேறு யாரும் சேராமல் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்கெனவே தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பவர், தனியாகத் தொழும் முஸ்லிமுடன் சேர்ந்து அவருடன் ஜமாஅத் தொழுகையை அமைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்பு இதை நற்செயலாகவும் சகோதரத்துவத்தின் வெளிப்பாடாகவும் குறிப்பிடுகிறது. நடைபெற்று வரும் தொழுகையில் இணைவதற்கான நிபந்தனைகளையும் சட்டவியலாளர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாராவது தனியாகத் தொழுவதைக் கண்டால், அவருடன் சேர்ந்து தொழுமாறு அன்புடன் முன்வையுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலில் அக்கறையையும் ஒற்றுமையையும் நடைமுறையில் காட்டும் வழியாக ஜமாஅத் தொழுகையை ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.