தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 585

Amr ibn Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ ‏.‏ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு நீர்நிலைக்கு அருகில் வசித்து வந்தோம். மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்லும்போதும், திரும்பி வரும்போதும் எங்கள் வழியாகவே கடந்து செல்வார்கள். திரும்பி வரும்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்' என்று எங்களிடம் தெரிவிப்பார்கள். நான் சிறுவனாக இருந்தபோதே நல்ல நினைவாற்றல் கொண்டவனாக இருந்தேன்; இதன் மூலம் குர்ஆனில் பெரும் பகுதியை மனப்பாடம் செய்தேன். பின்னர் என் தந்தை தம் சமூகத்தினர் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பிரதிநிதிகளாகச் சென்றார். நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்து, 'உங்களில் அதிகமாக குர்ஆன் அறிந்தவர் உங்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று கூறினார்கள். நான் அதிகமாக மனப்பாடம் செய்திருந்ததால், அவர்கள் என்னை முன்னிலைப்படுத்தினார்கள்; நான் அவர்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தினேன். அப்போது எனக்கு ஒரு சிறிய மஞ்சள் நிறப் போர்வை இருந்தது. நான் ஸஜ்தா செய்யும்போது அது விலகிவிடும். அப்போது பெண்களில் ஒருவர், 'உங்கள் இமாமின் அவ்ரத்தை எங்களிடமிருந்து மறைங்கள்' என்றார். எனவே அவர்கள் எனக்கு ஓமானிய ஆடை ஒன்றை வாங்கிக் கொடுத்தார்கள். இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு, அந்த ஆடையைப் பெற்றதில் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சியைப் போன்று வேறு எதிலும் நான் மகிழ்ந்ததில்லை. நான் ஏழு அல்லது எட்டு வயது சிறுவனாக இருந்தபோதே அவர்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தி வந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை மிக நன்றாக அறிந்தவரே இமாமாக முன்னிறுத்தப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அம்ர் இப்னு ஸலமா கூறுவதாவது: அவரது தந்தை ஒரு குழுவினருடன் மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அவர்கள் திரும்பியபோது, அப்போது ஏழு அல்லது எட்டு வயதான அம்ர் குர்ஆனின் பெரும்பகுதியை மனனம் செய்திருந்ததால், சமூகம் அவரை இமாமாக நியமித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையில் மற்றவர்களுக்கு முன்னின்று வழிநடத்துபவர்.

ஓமானிய சட்டை

உடலை மறைக்கும் ஓமானைச் சேர்ந்த நீளமான ஆடை.

மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதி

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மறைக்கப்பட வேண்டிய உடலின் பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் குர்ஆன் அறிவும் அதில் தேர்ச்சியும் முக்கியமான அளவுகோல்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகை பற்றிய அறிவு, குர்ஆன் ஓதுதல், தேர்ந்தெடுக்கப்படும் நபரின் தகுதி ஆகியவற்றையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த நிபந்தனைகளின் சரியான முன்னுரிமை வரிசையில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது. போதிய அறிவும் திறமையும் இருந்தால் ஒரு சிறுவனும் தொழுகையை வழிநடத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது உடை கட்டாய மறைப்பைத் தொடர்ந்து உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைக் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தொழுகை விதிகள் பற்றிய அறிவையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வயது அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் கருதாமல், அறிவும் தகுதியும் அடிப்படையாகக் கொண்டு இமாமைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கு முன், ருகூவிலும் சுஜூதிலும் உங்கள் உடலை உடை போதுமான அளவு மறைக்கிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.