தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 59

Usamah ibn Umayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் மலீஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கள்ளத்தனமாகக் கைப்பற்றப்பட்ட பொருளிலிருந்து கொடுக்கப்படும் தர்மத்தை அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை; தூய்மை இல்லாமல் செய்யப்படும் தொழுகையையும் அவன் ஏற்பதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிபாடும் தர்மமும் தூய்மையையும் முறையாகப் பெற்ற செல்வத்தையும் கோருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கையாடப்பட்ட சொத்துகள்

ஒருவர் அநியாயமாகத் தனதாக்கிக்கொண்ட அல்லது தடுத்து வைத்துள்ள சொத்துகள்.

சடங்கு தூய்மை

தொழுகைக்குத் தேவையான உளூ போன்ற, மார்க்கம் விதித்த தூய்மைப்படுத்தல்.

ஏற்றுக்கொள்கிறான்

அல்லாஹ் ஒரு செயலை அங்கீகரித்து நற்கூலி வழங்குகிறான் என்பதாகும்; இது அதன் வெளிப்படையான சட்டச் செல்லுபடியாக்கத்துக்கு மட்டும் சமமானதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான சடங்கு தூய்மை இன்றி தொழுகை செல்லாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கின்றனர். கையாடப்பட்ட சொத்திலிருந்து தர்மம் செய்வது குறித்த எச்சரிக்கை, நல்ல செயல் ஒன்று அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை நியாயமானதாக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதையும் நற்கூலி கிடைப்பதையும் சட்டரீதியான செல்லுபடியாக்கத்தையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; முறையற்ற சொத்திலிருந்து தர்மம் செய்வது குறித்த விவரங்களில் மேலதிக ஃபிக்ஹ் விவாதங்கள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் தேவையான சடங்கு தூய்மை உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. நீங்கள் முறையாகப் பெற்ற செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்யுங்கள்.
  3. கையாடிய சொத்தை உரியவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்து அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.