Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 60
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சிறு அசுத்தம் (ஹதஸ்) ஏற்பட்டால், அவர் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்யும் வரை அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வுழூ முறிந்தவர் தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டும்.
வுழூவை முறிக்கும் ஒரு நிகழ்வால் ஏற்படும் சடங்கு தூய்மையின்மையே இங்கு குறிக்கப்படுகிறது.
தொழுகைக்குத் தயாராக, குறிப்பிட்ட உடல் உறுப்புகளைக் கழுவுதல்.
இந்தச் சூழலில், தேவையான சடங்கு தூய்மை இல்லாமல் தொழுகை செல்லுபடியாகாது என்பதே இதன் பொருள்.
சடங்கு தூய்மை என்பது தொழுகை செல்லுபடியாகும் முன்நிபந்தனை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். வுழூ முறிந்தவர் தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டும் என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன. இந்தச் சொற்றொடர் சடங்கு தூய்மையின்மையைப் பற்றியது; வுழூவைத் தானாக முறிக்காத உடல் அழுக்கு இதனால் குறிக்கப்படவில்லை.
- தொழுகைக்கு முன் உங்கள் வுழூ இன்னும் செல்லுபடியாகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- வுழூ முறிந்தால், தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் வுழூ செய்யுங்கள்.
- சடங்கு தூய்மையின்மையையும் சாதாரண உடல் அழுக்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.