Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 58
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் வழியாக, முஹம்மது பின் அலீ பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாவது: நான் ஒரு இரவு நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்கினேன். அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தபோது, தம் தூய்மை நீரை நாடிச் சென்று சிவாக்கை எடுத்துப் பல் துலக்கினார்கள். பின்னர் இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானங்களும் பூமியும் படைக்கப்படுவதிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அறிவுடையோருக்கு நிச்சயமாக அத்தாட்சிகள் உள்ளன.' (ஆலு இம்ரான்: 190) என்று அத்தியாயத்தை முடிக்கும் தருவாய் வரையிலோ அல்லது முழுமையாக முடிக்கும் வரையிலோ ஓதினார்கள். பின்னர் வுழூச் செய்து தம் தொழுகை இடத்திற்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு தம் படுக்கைக்குத் திரும்பி அல்லாஹ் நாடிய அளவு தூங்கினார்கள். மீண்டும் விழித்தெழுந்து அதேபோல் செய்தார்கள்; பின்னர் படுக்கைக்குத் திரும்பித் தூங்கினார்கள். மீண்டும் விழித்தெழுந்து அதேபோல் செய்தார்கள்; பின்னர் படுக்கைக்குத் திரும்பித் தூங்கினார்கள். மீண்டும் விழித்தெழுந்து அதேபோல் செய்தார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் சிவாக் செய்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். இறுதியில் வித்ரு தொழுதார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு ஃபுழைல், ஹுஸைன் வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, 'அவர்கள் சிவாக் செய்து வுழூச் செய்தார்கள், அப்போது
"நிச்சயமாக வானங்களும் பூமியும் படைக்கப்படுவதிலும்..." என்ற வசனத்தை அத்தியாயம் முடியும் வரை ஓதினார்கள்' என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மிஸ்வாக் பயன்படுத்தி, இரவுத் தொழுகையில் ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது வேறு கருவி.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட இரவுத் தொழுகை; இது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறது.
தூக்கத்திலிருந்து எழுந்ததும், தொழுகைக்கு முன்பும் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரவுத் தொழுகையின் இடைவேளைகளில் நபி ﷺ ஓய்வெடுத்து, ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, இறுதியில் வித்ர் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. படைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை ஓதுவது, இரவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை வலியுறுத்துகிறது. மிஸ்வாக் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்று என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; இரவுத் தொழுகை மற்றும் வித்ரின் விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- இரவுத் தொழுகைக்காக எழும்போது வாயைச் சுத்தம் செய்ய மிஸ்வாக் அல்லது பல் துலக்கியைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை அமைதியாக, ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாக ஓதவும் சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியது; அவரது நடைமுறையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #60 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிஸ்வாக் பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; வழிபாட்டின்போது வாயைச் சுத்தமாக வைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.