Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 592
Umm Waraqah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Waraqah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا .
ஹஸன் பின் ஹம்மாத் அல்-ஹழ்ரமீ எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மத் பின் புளைல் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் வலீத் பின் ஜுமைஅிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் கல்லாதிடமிருந்து, அவர் உம்மு வரகா பின்த் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். முதல் அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானது. அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்று அவரைச் சந்திப்பார்கள். அவருக்கென ஒரு பாங்காளியை (முஅத்தின) நியமித்தார்கள்; மேலும் தம் வீட்டாரின் தொழுகைக்குத் தலைமை தாங்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: "அவரது பாங்காளி ஒரு முதியவராக இருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு வரக்கா தமது வீட்டில் இருந்தவர்களுக்கு தொழுகையில் தலைமை தாங்குமாறு பணிக்கப்பட்டார்.
தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பவர்.
அவரது வீட்டில் வசித்த மக்கள்.
கூட்டுத் தொழுகையில் முன்னால் நின்று, மற்றவர்கள் தொழுகை அசைவுகளைப் பின்பற்றுமாறு வழிநடத்துதல்.
ஒரு பெண் தனது வீட்டில் வசிப்பவர்களுக்கு தொழுகையில் தலைமை தாங்கலாமா என்ற கேள்வியைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆண்கள் கூட்டத்தின் உறுப்பினர்களாக இருக்கும்போது, ஹனபி, மாலிகி, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் இதை அனுமதிப்பதில்லை. ஷாஃபிஈ சட்டப் பள்ளியில், ஒரு பெண் பெண்களுக்கு தலைமை தாங்கலாம்; ஆனால் ஆண்களுக்கு தலைமை தாங்க முடியாது. இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடும் அறிஞர்கள், உம்மு வரக்காவுக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டளையைச் சுட்டிக்காட்டி, ‘அவரது வீட்டில் இருந்தவர்கள்’ என்பதன் வரம்பை விவாதிக்கின்றனர்; ஆண்களும் பெண்களும் கலந்த கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்குவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இந்த வாசகம் குறிப்பிடவில்லை.
- வீட்டில் கூட்டுத் தொழுகை முறையாக ஏற்பாடு செய்யப்படுவதையும், யார் தலைமை தாங்குகிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரிவதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மார்க்க விவகாரங்களில், வாசகம் வெளிப்படையாகக் கூறுவது எது, அறிஞர்கள் அதிலிருந்து பெறும் முடிவு எது என்பதை வேறுபடுத்துங்கள்.
- தொழுகையில் தலைமை தாங்குவது குறித்த நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு, நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, அவர் தொழுகைக்குத் தலைமை தாங்கியது தொடர்பான செய்தியின் மற்றொரு வடிவத்தைத் தருகிறது; இவ்விஷயத்தின் சூழலை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #590 (Daif)இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண் தொழுகைக்குத் தலைமை தாங்குவது பற்றியே பேசுகிறது; ஆனால் இது ளயீஃப் (பலவீனமானது) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, இதை இங்குள்ள ஹஸன் அறிவிப்பிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.