Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 596
Malik ibn al-Huwairith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn al-Huwairith அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى مِنَّا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلاَّنَا هَذَا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ . فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلاً مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لاَ أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " .
அபூ அத்திய்யா (ரஹ்) என்ற எங்கள் விடுதலை பெற்ற அடிமை கூறினார்: மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரலி) எங்கள் இந்தத் தொழுகைத் தலத்திற்கு வந்தார். அப்போது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. நாங்கள் அவரிடம், 'முன்னால் வந்து தொழுகையை நடத்துங்கள்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், 'உங்களில் ஒருவரை முன்னால் நிறுத்தி உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள். நான் ஏன் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தவில்லை என்பதை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"எவர் ஒரு சமூகத்தினரைச் சந்திக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தக்கூடாது; மாறாக, அவர்களில் ஒருவரே அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டும்"' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர், உள்ளூர் சமூகத்தினர் தங்களின் இமாமைத் தாங்களே தேர்ந்தெடுக்க இடமளிக்கிறார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
சமூகத்தினர் தொழுவதற்காக ஒன்றுகூடும் இடம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விருந்தினர் காரணமின்றி உள்ளூர் மக்களுக்கு முன் நின்று தொழுகையை வழிநடத்தாமல், அவர்களில் ஒருவரை இமாமாக இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது மரியாதையும் நல்ல நட்புறவும் குறித்த பரிந்துரை; முழுமையான தடையல்ல. விருந்தளிப்பவரோ சமூகத்தினரோ விருந்தினருக்கு அனுமதி அளித்தால், அவர் தொழுகையை வழிநடத்தலாம். குர்ஆன் அறிவு, தொழுகை விதிகள் குறித்த அறிவு, சமூகத்தில் உள்ள அதிகாரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் யாருக்கு முன்னுரிமை வழங்குவது என்பதையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- விருந்தினராக இருந்தால், உள்ளூர் சமூகத்தினர் தங்களுக்கான இமாமைத் தாங்களே தேர்ந்தெடுக்க இடமளியுங்கள்.
- தொழுகை தொடங்கும்போது, சமூகத்தைச் சேர்ந்த தகுதியான ஒருவரை மரியாதையுடன் முன்மொழியுங்கள்.
- மார்க்கத் தேர்வை அமைதியாக விளக்கி, உங்கள் விளக்கத்தை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகையில் யார் இமாமாகச் செயல்பட வேண்டும் என்ற விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் அதில் ஒரு குழுவின் தொழுகையைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; அது தொழுகை குறித்த அவரது போதனைகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.