தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 598

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை) வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  5. 5Adi ibn Thabit al‑Ansariعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٌ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அபூ காலித் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் அதீ பின் சாபித் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: அவர் மதாயினில் அம்மார் பின் யாசிருடன் இருந்தபோது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது அம்மார் முன்னே வந்து ஒரு மேடையின் மீது நின்று தொழுதார்; மக்கள் அவரை விடக் கீழே நின்றிருந்தனர். ஹுதைஃபா முன்னே வந்து அம்மாரின் கைகளைப் பிடித்து இழுக்க, அம்மாரும் அவரைப் பின்பற்றி கீழே இறங்கினார். தொழுகையை முடித்த பிறகு ஹுதைஃபா அவரிடம்,

"மக்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தும் போது, அவர்களை விட உயரமான இடத்தில் நிற்கக்கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அம்மார், "நீங்கள் என் கையைப் பிடித்தபோது நான் உங்களைப் பின்பற்றியதற்குக் காரணம் இதுவேதான்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம், ஜமாஅத்தினருடன் ஒரே உயரத்தில் நிற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அல்-மதாயின்

ஈராக்கில் கூஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு நகரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையில் தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களைவிட உயரமான இடத்தில் இமாம் நிற்கக் கூடாது என்றும், இமாமும் ஜமாஅத்தினரும் பொருத்தமான, சமநிலையான தொழுகை அமைப்பில் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். «அல்லது இதே பொருளைக் கொண்ட சொற்கள்» என்ற வாசகம், அறிவிப்பாளர் துல்லியமான சொற்களை உறுதியாகத் தெரிவிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. தொழுகைச் செயல்முறைகளைக் கற்பிப்பது போன்ற நடைமுறைக் காரணத்தால் உயர வேறுபாடு ஏற்படும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இந்த அறிவிப்பு வழக்கமான கூட்டுத் தொழுகைச் சூழலைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமாக இருக்கும்போது, வேறு விதமாக நிற்கத் தெளிவான நடைமுறைக் காரணம் இல்லாவிட்டால், ஜமாஅத்தினருடன் ஒரே உயரத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது இமாமைத் திருத்த வேண்டியிருந்தால், ஹுதைஃபா அம்மாரின் கைகளைப் பிடித்ததைப் போல அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் செய்யுங்கள்.
  3. பொருத்தமான திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதன் காரணம் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் தொழுகைக்குப் பிறகு கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.