Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 599
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் பின் மைசரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அஜ்லானிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்சம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தம் சமூகத்தாரிடம் சென்று அதே தொழுகையில் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஆத் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதார்; பின்னர் அதே தொழுகையைத் தமது மக்களுக்கு இமாமாக நின்று நடத்தினார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
கூட்டுத் தொழுகையை முன்நின்று நடத்துபவர்.
முஆத் தொழுகையில் வழிநடத்திய அவரது சொந்த சமூகத்தினர்.
ஒருவர் கட்டாயத் தொழுகையை ஏற்கெனவே தொழுத பின்னர், அதை ஒரு குழுவுடன் மீண்டும் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இரண்டாவது தொழுகை அவருக்குத் தன்னார்வத் தொழுகையாகவும், அவரைப் பின்பற்றுவோருக்குக் கட்டாயத் தொழுகையாகவும் அமையும். இதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், தொழுகையை முன்நின்று நடத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவாகக் காட்டுகிறது.
- உங்கள் சமூகத்தின் தொழுகைக்குப் பொறுப்பேற்று, மற்றவர்கள் ஒன்றாகத் தொழ உதவுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பின்படி, கட்டாயத் தொழுகையை ஏற்கெனவே தொழுதவர் பின்னர் ஒரு குழுவுடன் சேர்ந்து தொழலாம்.
ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், முஆத் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு பின்னர் தமது சமூகத்தினரை வழிநடத்தியதை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #597 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையை மீண்டும் செய்வது பற்றி பேசுவதால், தொழுகை மற்றும் கூட்டுச் சமூகத்தின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.