Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 609
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஹ்தாரிடமிருந்து, அவர் மூஸா பின் அனஸிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், அவர்களில் ஒரு பெண்ணையும் தொழுகையில் இமாமாக நின்று தொழுவித்தார்கள். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமது வலதுபுறத்தில் நிறுத்தினார்கள்; அந்தப் பெண்ணை அவருக்குப் பின்னால் நிறுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்களும் பெண்களும் சேர்ந்து தொழும்போது, ஆண் இமாமுக்கு அருகிலும் பெண் அவருக்குப் பின்னாலும் நிற்பார்.
இமாமாகத் தொழுகையை வழிநடத்த, மற்றவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுதல்.
இமாமுக்கு அருகில், அவரது வலப்புறத்தில்.
ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழும்போது பின்பற்ற வேண்டிய தொழுகை அமைப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துள்ளனர்: ஆண் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்பார்; பெண் அவர்கள் பின்னால் நிற்பார். பெரிய குழுக்களுக்கான அமைப்பு போன்ற மேலதிக விவரங்களை, பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒன்றாகத் தொழும்போது ஒழுங்கான அமைப்பைக் கவனியுங்கள்: ஆண் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க, பெண் அவர்கள் பின்னால் நிற்பார்.
- தொழுகை வரிசைகளை அமைக்கும்போது அறிவிப்புகளில் வந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அங்குள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுவோர் இமாமுக்குப் பின்னால் எவ்வாறு நிற்க வேண்டும் என்பதை விவரிப்பதால், இது தொடர்புடைய இணையான அறிவிப்பாகும்.
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)இதிலும் ஒரு பெண் இருக்கும் தொழுகையை நபி ﷺ வழிநடத்துகிறார்; தொழுகை அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு சூழலை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது அவர் நின்ற இடத்தை விவரித்து, தொழுகை வரிசைகள் பற்றிய தலைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.