தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 629

Talq ibn Ali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Talq ibn Ali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்க் இப்னு அலீ அல்-ஹனஃபீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது இடுப்புத் துணியை அவிழ்த்து, அதைத் தமது மேற்போர்வையுடன் சேர்த்து உடலைச் சுற்றிக்கொண்டார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, "உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரே ஆடையில் தொழுதார்; அதை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறு அணியலாம் என்பதையும் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடுப்பில் சுற்றும் துணி

உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றிக் கட்டும் துணி.

தோளில் போர்த்தும் துணி

தோள்களிலும் உடலின் மேற்பகுதியிலும் அணியும் துணி.

ஒரே ஆடை

தொழுகையின்போது ஒருவர் போதுமான அளவு மறைத்துக்கொள்ள உதவும் ஒரே துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான மறைப்பு உறுதிசெய்யப்பட்டால் ஒரே ஆடையில் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் உள்ளனவா என்று நபி ﷺ கேட்டது, அனைவரிடமும் பல ஆடைகள் இருப்பதில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. முறையான மறைப்புக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அடக்கமும், மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதிகளை மறைப்பதும் இன்றியமையாதவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையான மறைப்பை உறுதிசெய்தால், பொருத்தமான ஒரே ஆடை மட்டுமே இருந்தாலும் தொழுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது உடல் அடக்கத்துடனும் பாதுகாப்பாகவும் மறைந்திருக்கும் வகையில் ஆடையை அணியுங்கள்.
  3. தொழுகை குறித்து அறிவுரை வழங்கும்போது குறைந்த ஆடைகளே உள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.