தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 634

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு போரில் நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்றேன். அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் ஒரு போர்வை இருந்தது. அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட முயன்றேன், ஆனால் அது எனக்குப் போதவில்லை. அதற்குத் தொங்கல்கள் இருந்தன, அவற்றை மடித்துவிட்டு, இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் பிடித்து, அது கீழே விழாமல் இருக்க என் கழுத்தில் சுற்றிக்கொண்டேன். பிறகு நான் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இடதுபுறம் நின்றேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து என்னைச் சுற்றித் தங்கள் வலதுபுறம் நிறுத்தினார்கள். பிறகு இப்னு சக்ர் (ரலி) வந்து அவர்களின் இடதுபுறம் நின்றார். அவர்கள் எங்கள் இருவரின் கைகளையும் பிடித்துத் தங்களுக்குப் பின்னால் நிறுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னைக் கண்ணால் சாடை காட்டினார்கள், ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை. பிறகு நான் கவனித்தபோது, அந்தப் போர்வையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளும்படி அவர்கள் சாடை காட்டினார்கள் என்பதை உணர்ந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும்,

"ஜாபிரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்!" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆடை அகலமாக இருந்தால் அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட்டுக்கொள்; அது குறுகலாக இருந்தால் அதை உன் இடுப்பில் இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான போர்வை உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்க வேண்டும்; அது மிகவும் குறுகலாக இருந்தால் இடுப்பில் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேல்துணி

உடலைச் சுற்றி ஆடையாக அணியப்படும் செவ்வக வடிவிலான துணி.

தொங்கல்கள்

துணியின் ஓரத்தில் உள்ள தளர்ந்த நூல்கள் அல்லது அலங்காரங்கள்.

இடுப்புப் பகுதி

இடுப்பு மற்றும் தொடைச் சந்திப் பகுதி; இங்கு துணியை அந்த இடத்தில் உறுதியாகக் கட்டுவது குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, இமாமைப் பின்பற்றும் ஒரே ஆண் அவரின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்றும், இரண்டாவது ஒருவர் சேர்ந்தால் பின்பற்றுபவர்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையின்போது நபி ﷺ சைகை மூலம் ஜாபிரைச் சரிசெய்தார்; தொழுகை முடிந்ததும் ஆடை குறித்த விதியை விளக்கினார். இந்த வழிகாட்டுதல், முனைகள் தோள்களின் மீது குறுக்காகப் போடப்படும் அகலமான துணியையும், உடல் நன்றாக மறைந்திருக்க இடுப்பு மற்றும் தொடைச் சந்திப் பகுதியில் இறுக்கமாகக் கட்டப்படும் குறுகிய துணியையும் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை உடலை நன்றாக மறைக்கிறதா, எளிதில் நழுவிவிடாதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. அகலமான துணியைத் தோள்களின் மீது அணியுங்கள்; குறுகிய துணியை இடுப்பில் இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட அணிவகுப்பில் நில்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.