Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 633
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் பஸீஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் அபூ புகைர் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்ராயீல் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹவ்மல் அல்-ஆமிரீ அவர்களிடமிருந்து - அபூ தாவூத் அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள், ஆனால் சரியான பெயர் அபூ ஹர்மல் ஆகும் - முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூ பக்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் ஒரு சட்டை (கமீஸ்) மட்டுமே அணிந்து, மேலாடை (ரிதாஅ்) எதுவும் இல்லாமல் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு சட்டையில் தொழுவதைக் கண்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிர் மேலங்கி இல்லாமல் சட்டை அணிந்து தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
உடலின் மேற்பகுதியை மறைக்கும் நீண்ட ஆடை.
சட்டைக்கு மேலாக அணியும் கூடுதல் ஆடை.
ஜாபிர் தொழுகையை வழிநடத்தியபோது அணிந்திருந்த ஆடையின் விவரிப்பாகவே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இதைத் தனித்த சட்டவிதியாகக் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலுவான ஆதாரங்களையும் உடலை மறைப்பதற்கான விதிகளையும் கொண்டு தொழுகை ஆடையின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் பொருத்தத்தையும் விவாதிக்கின்றன. தோள்களை மறைக்காமல் ஒரே ஆடையில் தொழக்கூடாது என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே இவ்விஷயத்தில் வழிகாட்டுகிறது.
- தொழுகைக்கு உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் நேர்த்தியான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஒரே ஆடையில் தொழும்போது, ஸஹீஹ் வழிகாட்டலின்படி தோள்களை மறைக்கவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஆணையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
தோள்கள் வெளிப்பட்டிருக்கும்போது ஒரே ஆடையில் தொழக்கூடாது என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே ஆடை விதிகளுக்கு இது வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; வலுவாக அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் இந்த விவகாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.