தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 64

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் அபூ காமில் எங்களிடம் அறிவித்தார், யசீத் - அதாவது இப்னு சுரைஃ - எங்களிடம் அறிவித்தார். முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் வழியாக, முஹம்மத் பின் ஜஃபர் - அபூ காமில் கூறுகிறார்: இப்னு சுபைர் - உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பாலைவனத்தில் உள்ள நீர் குறித்து கேட்கப்பட்டது. பின்னர் அதன் பொருளை அவர்கள் விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலைவனத்தில் கிடைக்கும் நீரைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபலா (பாலைவனம்)

மக்கள் குறைவாக வாழும் அல்லது யாரும் வசிக்காத பரந்த திறந்த வெளி.

இதேபோன்ற அறிவிப்பு

இதன் பொருள் ஒத்த முந்தைய அறிவிப்பை இந்த உரை சுட்டிக்காட்டுகிறது; அதன் முழு உள்ளடக்கத்தை இங்கு மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் உரை, மக்கள் வசிக்காத திறந்த வெளியில் உள்ள நீரைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதை மட்டுமே கூறுகிறது; அவர்களின் பதிலை மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, அத்தகைய நீரின் தூய்மை குறித்த ஷரீஅத் சட்டம், அந்தப் பதிலைக் கூறும் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து பெறப்படுகிறது. நீரின் அளவும் அதன் மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் ஏற்படும் மாற்றமும் அதன் சட்டத் தீர்ப்பைப் பாதிக்குமா என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நூல் வேறொரு அறிவிப்பைச் சுட்டும்போது விளக்கம் பெற அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்குப் பயன்படுத்தும் நீரை நம்பகமான ஆதாரங்களையும் பொருந்தும் தூய்மை விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. சுருக்கமான அறிவிப்பை விளக்கும்போது, உரை எதைக் குறிப்பிடுகிறது, எதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.