தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 63

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்:

"நீரைப் பற்றியும், அதில் விலங்குகளும் காட்டு மிருகங்களும் குடிப்பதால் ஏற்படும் நிலை பற்றியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீர் இரு பெரிய பாண்டங்கள் (குல்லத்தய்ன்) அளவுக்கு இருந்தால், அது அசுத்தத்தைச் சுமக்காது (அதாவது அசுத்தமாகாது)'" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அசுத்தம் அதை மாற்றாத வரை, அதிக அளவிலான நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு பெரிய குடங்கள்

அதிக அளவு நீரைக் குறிக்கும் சொல்; அதன் துல்லியமான அளவை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

அசுத்தம்

சிறுநீர் அல்லது மலம் போன்ற, மார்க்க ரீதியில் அசுத்தமான பொருள்.

விலங்குகளும் காட்டு மிருகங்களும்

நீர் அரிக்கவோ வேறு வகையில் பயன்படுத்தவோ நீர்நிலைக்கு வரும் விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீரின் தூய்மையைத் தீர்மானிப்பதில் அதன் அளவு முக்கியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு குடங்கள் என்ற வரம்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும், அசுத்தத்தால் ஏற்படும் நிறம், சுவை அல்லது மணத்தின் மாற்றத்தை எவ்வாறு கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். துல்லியமான அளவிலும் அதன் பயன்பாட்டிலும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; அசுத்தம் நீரின் பண்புகளை மாற்றிவிட்டால் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யார் நீர் அருந்துகிறார்கள் என்பதை மட்டும் வைத்து அதை மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் அளவையும் மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் ஏற்பட்ட வெளிப்படையான மாற்றங்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்கான தூய்மைப்படுத்தலில் பயன்படுத்தும் நீரைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அதில் அசுத்தம் கலப்பதைத் தடுக்குங்கள்.
  3. நடைமுறைத் தூய்மை தொடர்பான கேள்விகளில், நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளி நீரின் அளவையும் அதில் ஏற்படும் மாற்றத்தையும் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறது என்பதையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.