Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 65
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆஸிம் இப்னு அல்-முன்சிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீர் இரு குல்லாக்கள் (பெரிய பாண்டங்கள்) அளவுக்கு இருக்கும்போது, அது தீட்டுப்படாது." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் இந்த ஹதீஸை ஆஸிமிடமிருந்து நிறுத்தப்பட்டதாக (மர்ஃபூஅல்லாமல்) அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டு குல்லா அளவுள்ள நீர், அழுக்குடன் வெறுமனே தொடர்பு கொண்டதால் அசுத்தமாகாது.
அதிக அளவு நீரைக் குறிக்கும் பழைய அளவீடு; அதன் துல்லியமான கொள்ளளவு குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கல்லாமல் ஒரு ஸஹாபிக்கு உரித்தாக்கப்படும் அறிவிப்பு.
அசுத்தத்துடன் தொடர்பு கொண்ட நீர் தொடர்பான சட்டங்களைப் பேசும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். சில ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இரண்டு குல்லா என்ற வரம்பை அளவுகோலாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்: அதிக அளவு நீர் வெறுமனே தொடர்பு கொண்டதால் அசுத்தமாகாது; அசுத்தம் நீரின் வெளிப்படையாகக் காணக்கூடிய பண்புகளில் ஒன்றை மாற்றினால் மட்டுமே அசுத்தமாகும். நீரின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் அந்த மாற்றத்தையே வலியுறுத்தும் அறிஞர்களும் உள்ளனர். நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன; இரண்டு குல்லாவின் துல்லியமான அளவும் அதைச் செயல்படுத்தும் முறையும் கருத்து வேறுபாட்டுக்குரியவை.
- அழுக்குடன் தொடர்பு கொண்டதால் மட்டும் நீரை அசுத்தமாகக் கருதாதீர்கள்; நிறம், மணம் அல்லது சுவை மாறியுள்ளதா எனப் பாருங்கள்.
- இரண்டு குல்லா வரம்பை மரபுவழி அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தும்போது அறிஞர்களின் கருத்து வேறுபாட்டையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நீர் ஆதாரங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கையாள்ந்து, அவற்றில் அசுத்தங்கள் விழாமல் தடுக்குங்கள்.
இந்த ஹதீஸ், அசுத்தமான பொருட்கள் விழுந்த புதாஆ கிணற்றின் நீரைப் பற்றியது; நீரின் தூய்மை குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடைய ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு நீரின் அளவு குறித்த விவாதத்துக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக வருகிறது; நீர் தொடர்பான விதிகளின் விரிவான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.