Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 660
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் கடுமையான வெப்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுவோம். எங்களில் யாரேனும் சஜ்தாவின் போது தமது முகத்தைத் தரையில் வைக்க இயலாத அளவுக்கு வெப்பம் அதிகமாக இருந்தால், அவர் தமது ஆடையை விரித்து அதன் மீது சஜ்தா செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில், சஜ்தா செய்வதற்கு ஆடையை அடித்தளமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையையோ பொருத்தமான அடித்தளத்தையோ தொடும் வகையில் செய்யப்படும் சஜ்தா.
முகத்தைத் தரையில் வைக்க முடியாத அளவுக்கு தரை மிகச் சூடாகும் வெப்பமான வானிலை.
வெப்பம் காரணமாகத் தரையில் சஜ்தா செய்வது சிரமமாக இருக்கும்போது, தொழுபவர் ஆடையைச் சஜ்தா செய்யும் அடித்தளமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உடல் ரீதியான சிரமம் இருக்கும்போது சலுகை அளிக்கப்படுவதை இது காட்டுகிறது; காரணமின்றி தரையைப் பொதுவாக மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதல்ல. சஜ்தாவின்போது ஆடை அல்லது வேறு விரிப்பைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் சூழல்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வெப்பத்தால் ஏற்படும் சிரமத்தில் அனுமதி உண்டு என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுகிறது.
- தாங்க முடியாத அளவுக்குத் தரை சூடாக இருந்தால், சஜ்தா செய்யச் சுத்தமான ஆடை அடுக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் உடலுக்கு தொழுகையைச் சிரமமாக்கும்போது, செல்லத்தக்க சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெப்பம் காரணமாக ஆடையை அடித்தளமாகப் பயன்படுத்தினாலும், சஜ்தாவை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடும் வெப்பத்தில் தொழுவதைப் பற்றியது; எனவே இது தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #661 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை வரிசைகளைப் பற்றியது; கூட்டுத் தொழுகை குறித்த விரிவான நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.