தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 658

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; முஸன்னா இப்னு சயீத் அல்-அர்ராஉ எமக்கு அறிவித்தார்; கதாதா எமக்கு அறிவித்தார்; அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று வருவது வழக்கம். சில சமயங்களில் தொழுகை நேரம் வந்துவிடும்போது, அவர் எங்களுடைய ஒரு பாயின் மீது தொழுவார். அது ஒரு பிரம்புப் பாயாகும்; அதை நாங்கள் தண்ணீர் தெளித்துச் சுத்தப்படுத்துவோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உம்மு ஸுலைமின் வீட்டில், தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யப்பட்ட பாயின் மீது தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு ஸுலைம்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழியரும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயாரும் ஆவார்.

பாய்

அமர்வதற்கோ நிற்பதற்கோ அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படும் எளிய நெய்யப்பட்ட விரிப்பு.

தண்ணீர் தெளித்தல்

பாயைச் சுத்தம் செய்வதற்காக அதன் மீது தண்ணீர் ஊற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுத்தமான இடத்தில், அது எளிமையானதாக இருந்தாலும், தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாயில் அசுத்தம் இருந்தால், அதைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வது தொழுகைக்கு ஏற்றதாக ஆக்குகிறது. விலையுயர்ந்த அல்லது விசேஷமான தொழுகைப் பாய் இருந்தால்தான் தொழ முடியும் என்பதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் தொழும் இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; எளிய பாய் போதுமானது.
  2. விசேஷமான தொழுகைப் பாய் இல்லாததால், நேரத்தில் தொழுவதைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  3. வீட்டுப் பொருட்களை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, தேவைப்படும்போது தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.