Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 665
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குவார்கள். நாங்கள் நேராக நின்றுவிட்டால், அவர்கள் தக்பீர் கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் தொழுகை வரிசைகளை நேராக்கினார்.
தொழுகை வரிசையில் உள்ளவர்கள் ஒழுங்காகவும் இடைவெளியின்றியும் நிற்கும்படி அமைத்தல்.
தொழுகையைத் தொடங்கும் ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்ற மொழிதல்.
தக்பீருக்கு முன் தொழுகை வரிசைகள் நேராக இருப்பதை இமாம் கவனிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது கவனத்தையும் கூட்டான ஒழுங்கையும் வலியுறுத்துகிறது; வரிசைகள் முற்றிலும் நேராக இருப்பதையே தொழுகையின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கு நிபந்தனையாக்குவதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமல்ல.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன், வரிசை நேராகவும் இடைவெளியின்றியும் உள்ளதா என்பதை அமைதியாகச் சரிபாருங்கள்.
- வரிசைகளை அமைக்கும்போது இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்ளாமல், சமூகம் ஒழுங்காகத் தொழ உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.