Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 676
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 5Uthman ibn Urwaعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் தொழுகை வரிசைகளின் வலது பக்கத்தில் இருப்பவர்கள் மீது ஸலவாத் (அருள்மாரி) பொழிகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகளின் வலது பக்கத்திற்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் அருள் புரிகிறார்கள்.
இங்கு அல்லாஹ்வின் அருள் என்பது கருணையையும் புகழையும் குறிக்கிறது; வானவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள்.
மக்கள் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை வரிசைகளின் வலது பக்கம்.
தொழுகை வரிசைகளின் வலது பக்கத்தை மதிக்குமாறு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதை ஒரு சிறப்பாகவே கருதுகிறார்கள்; இடது பக்கத்தை காலியாக விட வேண்டும் அல்லது வரிசைகளைச் சமமின்றிப் பிரிக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயமாக அல்ல. வரிசைகள் இணைந்தும் நேராகவும் இருக்க வேண்டும்; கிடைக்கும் இடத்தைப் பயன்படுத்துவதும் முழுமையான வரிசைகளை அமைப்பதும் முக்கியம்.
- தொழுகை வரிசையில் சேரும்போது, வேறெங்கும் காலியிடத்தை விடாமல், இடம் இருந்தால் வலது பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தொழுகைக்கு முன் வரிசைகளை இணைத்தும் நேராக்கியும் அமைக்க உதவுங்கள்.
- வலது பக்கத்தின் சிறப்பை மதியுங்கள்; ஆனால் மற்றவர்களைத் தள்ளவோ ஜமாஅத்தைப் பிரிக்கவோ அதை ஒரு காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் முன்வரிசைகளின் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இதனால் ஜமாஅத்தில் நல்ல இடத்தைப் பெறுவதற்கான ஊக்குவிப்பு மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #675 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை வரிசைகளை முழுமையாக்கி நேராக்குவது பற்றியது; இது வலது பக்கத்தின் சிறப்புக்கு நடைமுறை வழிகாட்டலாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.