Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 683
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Al‑Hasan வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنُ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்: நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவு செய்துகொண்டிருந்தார்கள். எனவே, நான் வரிசையைச் சென்றடையும் முன்னரே ருகூவு செய்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'உங்கள் ஆர்வத்தை அல்லாஹ் அதிகரிக்கச் செய்வானாக! ஆனால் இனிமேல் இவ்வாறு செய்யாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அடைய விரைவது பாராட்டத்தக்க முயற்சி; ஆனால் வரிசைக்கு வெளியே ருகூஉ செய்யாதீர்கள்.
தொழுகையின்போது குனியும் நிலை.
குனிவதற்கு முன் மற்ற தொழுகையாளர்களின் வரிசையில் நிற்காமல் இருப்பது.
தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும் வலுவான முயற்சியும் ஆவலும்.
கூட்டுத் தொழுகையை அடைவதற்காகப் பள்ளிவாசலுக்குள் வருவது ஓடுவதற்கோ, வரிசைக்கு வெளியே ருகூஉ செய்வதற்கோ காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளர் அமைதியாக வரிசையில் இணைந்து, தம்மால் அடைய முடிந்த தொழுகையைத் தொழ வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அபூ பக்ராவின் ஆர்வத்தைப் பாராட்டினாலும், அவர் நடந்துகொண்ட முறையை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- இமாம் தொழுகையைத் தொடங்கியிருந்தாலும், அமைதியாக தொழுகை வரிசைக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஒரு ரக்அத்தை அடைய முயன்று வரிசைக்கு வெளியே ருகூஉ செய்யாதீர்கள்.
- வணக்கத்தில் உள்ள ஆர்வத்தை மதியுங்கள்; ஆனால் விதிக்கப்பட்ட ஒழுக்க முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ ருகூஉவில் இருந்தபோது அபூ பக்ரா வந்து, ருகூஉ செய்த பிறகு வரிசையை அடைந்தார் என்று கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #682 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை வரிசையில் அமைதியாக இணைவதற்கான வழிகாட்டலை அளிக்கிறது; அவசரமாகச் செயல்பட்டதைத் திருத்துவதுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.