Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 684
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
ஹஸன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ரா (ரழி) வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவு செய்து கொண்டிருந்தார்கள். எனவே, அவர் ஸஃப்பில் சேருவதற்கு முன்பே ருகூவு செய்துவிட்டு, பின்னர் நடந்து சென்று ஸஃப்பில் இணைந்தார். நபி ﷺ தமது தொழுகையை முடித்ததும்,
"ஸஃப்பிற்கு வெளியே ருகூவு செய்துவிட்டு, பின்னர் ஸஃப்பிற்குள் நடந்து சென்றவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ பக்ரா (ரழி), "அது நான்தான், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார். நபி ﷺ, "உங்கள் ஆர்வத்தை அல்லாஹ் அதிகரிக்கச் செய்வானாக! ஆனால் இதை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: 'ஸியாத் அல்-அஃலம்' என்பவர் ஸியாத் பின் ஃபுலான் பின் குர்ரா ஆவார்; இவர் யூனுஸ் பின் உபைதுல்லாஹ்வின் தாய்மாமன் மகன் ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ராவின் ஆர்வம் பாராட்டப்பட்டது; ஆனால் வரிசையில் சேர்வதற்கு முன் ருகூஉ செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
மக்கள் கூட்டாகத் தொழும்போது அவர்கள் நிற்கும் தொடர்ச்சியான வரிசை.
ஜமாஅத் தொழுகையைத் தவறவிடக்கூடாது என்ற தீவிர முயற்சியும் விருப்பமும்.
அபூ பக்ரா ஜமாஅத் தொழுகையில் சேர விரும்பியதைப் பாராட்டியதோடு, அவர் நடந்துகொண்ட முறையையும் திருத்தியதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «இதை மீண்டும் செய்யாதே» என்ற சொற்கள், வரிசையில் சேர்வதற்கு முன் அதன் வெளியே ருகூஉ செய்யக்கூடாது என்பதைக் காட்டுகின்றன. வரிசைக்குப் பின்னால் தனியாகத் தொழுதால் ஏற்படும் விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டை முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- ருகூஉ செய்வதற்கு முன் அமைதியாகத் தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்.
- ஒரு தொழுகை நிலையை எட்ட வேண்டும் என்ற ஆர்வம், தொழுகையின் வழிகாட்டப்பட்ட ஒழுக்கத்திலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
- அன்பான திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அடுத்த தொழுகையில் உங்கள் செயல்முறையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
ருகூஉ நிலையில் இருந்தபோது அபூ பக்ரா தொழுகை வரிசையில் சேர்ந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுவதால், அவரது செயலின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #682 (Sahih)ஜமாஅத் தொழுகை நடக்கும்போது வரிசையில் சேர்வதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், ஒப்பிடுவதற்கு இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.