Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 688
Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4அவரது தந்தை, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ பத்ஹா என்ற இடத்தில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு குச்சி (அனஸா) நடப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள். அந்தக் குச்சிக்குப் பின்னால் பெண்களும் கழுதைகளும் கடந்து சென்றன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் தமக்கு முன்னால் ஒரு குச்சியை ஸுத்ராவாக வைத்து தொழுதார்கள்.
தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்க அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
ஸுத்ராவாக நிமிர்த்தி வைக்கக்கூடிய சிறிய குச்சி அல்லது ஈட்டி.
தொழுகையின் அலகுகள்; ‘ரக்அத்’ என்பதன் பன்மை.
தொழுபவர் இமாமாகத் தொழுதாலும் அவருக்கு முன்னால் ஸுத்ரா வைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வழிப்போக்கர்கள் குச்சிக்குப் பின்னால் சென்றார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தொழுபவருக்கும் ஸுத்ராவுக்கும் இடையில் அவர்கள் சென்றார்கள் என்று இது கூறவில்லை. மேலும், பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் ஆகிய கடமையான தொழுகைகளைத் தலா இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்கள் என்றும் இந்தச் செய்தி காட்டுகிறது.
- தொழும்போது இயன்றால், உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஒரு பொருளை ஸுத்ராவாக வையுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்களுக்கும் உங்கள் ஸுத்ராவுக்கும் இடையிலுள்ள இடத்தை வழிப்பாதையாக விடாதீர்கள்.
- பயணத்தில் தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலின்படி பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.