Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 689
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தமது முகத்திற்கு நேரே ஏதேனும் ஒரு பொருளை வைத்துக் கொள்ளட்டும். அவ்வாறு எதுவும் கிடைக்கவில்லையெனில், ஒரு குச்சியை நட்டுக் கொள்ளட்டும். குச்சியும் இல்லையெனில், ஒரு கோடு வரைந்து கொள்ளட்டும். பின்னர் அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவை அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்களுக்கு முன்னால் தொழுகைக்காக ஒரு தடுப்பை வைப்பது, தொழுகை இடத்தின் எல்லையை வரையறுக்க உதவும்.
தொழுபவரின் முன் வைக்கப்படும் பொருள்; அது அவருடைய தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்கிறது.
பொருள் எதுவும் கிடைக்காதபோது மாற்றாக இந்த அறிவிப்பில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அறிஞர்கள் ஸுத்ராவை தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்கும் ஒன்றாக விவாதிக்கிறார்கள்; தொழுபவரின் முன் ஒரு பொருளை வைக்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரையை இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கூறுகிறார்கள். கோடு வரைவது குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அந்தக் கோடு தனித்துவமாக நிறுவப்பட்ட கடமையாகக் கருதப்படாது. பொதுவாக, தொழுகையின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாக அல்லாமல், ஸுத்ரா பயன்படுத்துவதை மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன.
- முடிந்தால், தொழுகைக்கு முன் உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஒரு பொருளை வையுங்கள்.
- பள்ளிவாசலில், மற்றவர்கள் உங்கள் நேர்முன் அருகே நடந்து செல்ல வேண்டாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் கோடு வரைவதை நிறுவப்பட்ட கடமையாகக் கருதாதீர்கள்.
தொழுகை செய்பவரின் நேர்முன் அருகே கடந்து செல்வதை நபி ﷺ எச்சரித்ததாக அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கிறார். இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுபவரின் இடத்தை மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)தொழுகையின்போது நபி ﷺ ஈட்டியை ஸுத்ராவாகப் பயன்படுத்தியதாக இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார். தொழுகை இடத்தை வரையறுப்பதற்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.