Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 691
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அஸ்-ஸுஹ்ரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"ஷரீக் அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவின் போது எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்கள் குல்லாயைத் தங்களுக்கு முன்னால் வைத்ததை நான் கண்டேன் - அதாவது, நேரம் வந்துவிட்ட கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷரீக் கடமையான அஸர் தொழுகையைத் தொழுதபோது தனது தொப்பியை ஸுத்ராவாகப் பயன்படுத்தினார்.
தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும், தடுப்பாகவும் தொழுகையின் எல்லையாகவும் அமையும் பொருள்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
இறந்தவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
ஷரீக் கடமையான அஸர் தொழுகையைத் தொழுதபோது தமக்கு முன்னால் ஒரு பொருளை வைத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதற்கான நடைமுறை உதாரணமாக அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; தொப்பி கண்ணுக்குத் தெரியும் தடுப்பாகச் செயல்பட்டது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஸுத்ராவுக்கான குறிப்பிட்ட அளவையோ வடிவத்தையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.
- தொழும்போது நடைமுறையில் சாத்தியமானால், உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஒரு பொருளைத் தடுப்பாக வையுங்கள்.
- தொழுகையில் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தைக் கவனித்து, பிறர் தேவையின்றி மிக அருகில் செல்வதைத் தவிர்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.