Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 708
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ . أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ .
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஈஸா பின் யூனுஸ் நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் அல்-காஸ் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அதாகிர் மலைப்பாதை வழியாக இறங்கினோம். அப்போது தொழுகை நேரம் வந்தது - அதாவது - அவர்கள் ஒரு சுவரை நோக்கித் தொழுதார்கள், அதைக் கிப்லாவாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தோம். அப்போது ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல வந்தது. அவர்கள் அதைத் தொடர்ந்து தடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள், இறுதியில் அவர்களின் வயிறு சுவரோடு ஒட்டிக்கொண்டது, பின்னர் அந்த ஆட்டுக்குட்டி அவர்களுக்குப் பின்னால் கடந்து சென்றது - அல்லது முஸத்தத் கூறியது போன்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், சுவருக்கு அருகிலிருந்த தமது தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாக்க, ஒரு விலங்கு தமக்கு முன்னால் கடந்து செல்லாமல் தடுத்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் குழுவினர் இறங்கி வந்த மலைப்பகுதியில் உள்ள ஒரு வழித்தடம்.
மக்காவிலுள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல முயன்ற ஒரு இளம் விலங்கு.
தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் தடுப்பான ஸுத்ராவாக ஒரு சுவர் அமையலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுபவர் தமது தொழுகையைத் தொடர்ந்தபடியே, தமக்கும் அந்தத் தடுப்புக்கும் இடையே கடக்க முயலும் விலங்கைத் தடுக்கலாம். ஸுத்ராவின் சரியான தூரம் மற்றும் வடிவம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; ஆயினும் தடுப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் தொழுகையின்போது கவனச்சிதறலைக் குறைப்பதையும் அவை ஏற்கின்றன.
- தொழுகையின்போது, உங்களுக்கு முன்னால் சுவர் அல்லது பொருத்தமான வேறு தடுப்பு இருக்கும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தேவையற்ற அசைவுகள் செய்யாமல், தொழுகை இடத்தை அமைதியாக வைத்துக் கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகையில் இருப்பவரை மதிக்குமாறு குழந்தைகளுக்கும் வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கும் கற்பியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவை பற்றிப் பேசுவதால், தொழுகைத் தடுப்பு குறித்த தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது அவர்களுக்கு முன்னால் நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிப்பதால், பொருத்தமான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.